Zu: Ptačí budka a ptáčci / A Bird Feeder and Birds

For English see italics below...

Postavily jsme s Amálkou ptačí budku. I tatínek přiložil ruku k dílu. Ptáčci k nám teď chodí na slunečnicová semínka a jablka. Jsou mezi nimi kosi černí (Turdus merula), sýkory koňadry (Parus major) i zvonek zelený (Carduelis chloris) k nám občas zavítá. Těší mne, že se Maluška seznamuje s ptačím osazenstvem naší zahrady a nejbližšího okolí. Pravidelně, když ještě mrzlo, jsme ráno chodily spolu nebo s tátou sypat do krmítka. Před pár dny jsme šly v podvečer krmit koníky a na staré švestce jsme uviděly kosa. Prozradila ho už před tím písnička. Tak jsme se zastavily a poslouchaly, jak zpívá. Mám kosi speciálně v oblibě právě kvůli jejich nádhernému zpěvu.

Chystám teď pro Malušku aktivitu kde se poslouchají zvuky zvířat a k tomu se přiřazují kartičky s obrázky. Když jsem ji zvuky pouštěla, moc ji to zaujalo. Už se těším, až příští týden natisknu a zalaminátuju kartičky a s Maluškou si k tomu sedneme.

We've built a bird feeder with Amálka. Dad also helped in the end. The birds are now regular visitors, feeding on sunflower seeds and apples. There are Blackbirds (Turdus merula), Great Tits (Parus major), and European Greenfinch (Parus major) among them. I'm very pleased that Maluska is getting to know the birds of our garden and the nearest surroundings. When it was still freezing, every morning we put seeds in the birdfeeder and watched them at about lunch time feeding on it. Early evening the other day, Maluska and I went feeding horses and on the way we heared a beautiful blackbird song. Than we spotted him on an old plum tree. We stopped ad listened to it for a while. I love blackbirds for the beautiful songs they sing.

I'm preparing a listening activity for Maluska. There are animal sounds and she is supposed to match the sounds to pictures of the animals. Today she heared some of the sounds and they caught her attention. I cannot wait to print out and laminate the cards and sit down with her to work with them.