Pečeme cukroví / Christmas baking

For English see italics.

Minulý týden jsme se s Maluškou pustily do pečení cukroví. Jednou u kamarádky Hanky a její dcerky Jasmínky spolu s Barou a Emčou a podruhé u kamaráda Davida. Péct ve skupině přátel a dětí okolo je mnohem pěknější prožitek svátků a přípravy na ně, než osamotě. Holky jsme zapojily, kdykoly chtěly. Učí se pracovat, baví je to a jsou součástí skupiny přátel, tak proč je vyčleňovat. Reportáž viz fota níže.

Maluska and I started baking Christmas cookies last week. First at Hanka's place together with her daughter Jasminka and another friend Bara and her daughter Ema. Then at David's place. It brings so much enjoyment and feelings of peacefulness and belonging when sharing this activity with other friends and children. Since they are part of our group of friends, only little shorter, the girls were also included in the activity whenever they wanted. You can see in the pictures below how much they enjoyed it.

Prosijeme mouku (tu těsto na perníčky),  

First, sieve the flour ,

 přidáme trochu cukru (tu těsto na linecké)

add a bit of sugar ,

 dále dva žloutky a máslo,

then add two yolks and butter,

 ochutnáme, když je přece tak dobré.

you must taste it! The butter is sooooo yummee,

vše zamícháme (tu opět těsto na perníčky) a necháme odležet v chladu. 

blend it all together and make a dough. Leave it in a cool place. 

 Těsto rozválíme nebo uplácáme

Roll the dough flat

 

a vykrajujeme.

and cut out.

A koštujeme....

We must taste it...

Dáme do trouby a za chvilku je hotovo. :)

Put it in the owen and it's done in no time. :)